Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.765
॥
Деванагари
न शूद्राय मतिं दद्यात् कृषरं पायसं दधि ।
नोच्छिष्टं वा घृतमधु न च कृष्णाजिनं हविः ॥765॥
Транслитерация (IAST)
na śūdrāya matiṁ dadyāt kṛṣaraṁ pāyasaṁ dadhi |
nocchiṣṭaṁ vā ghṛta-madhu na ca kṛṣṇājinaṁ haviḥ ||765||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaне
शूद्रायśūdrāyaшудре
मतिंmatiṁсовета
दद्यात्dadyātпусть даёт,
कृषरंkṛṣaraṁкрисары,
पायसंpāyasaṁпаясы,
दधिdadhiйогурта,
नोच्छिष्टंnocchiṣṭaṁне остатков
वाvāили,
घृत-मधुghṛta-madhuгхи, мёда,
नnaне
चcaи
कृष्णाजिनंkṛṣṇājinaṁшкуры чёрной антилопы,
हविःhaviḥжертвенной пищи
Литературный перевод
Пусть не даёт шудре наставлений в дхарме, а также крисары, паясы, йогурта, остатков пищи, гхи, мёда, шкуры чёрной антилопы и жертвенной пищи.
Версия
cac31f62c4f6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Это правило сословного порядка, приведённое из «Курма-пураны» как есть.