Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.651
॥
Деванагари
अशीतिचतुरश् चैव लक्षांस् तान् जीवजातिषु ।
भ्रमद्भिः पुरुषैः प्राप्य मानुष्यं जन्मपर्ययात् ॥651॥
Транслитерация (IAST)
aśīti-caturaś caiva lakṣāṁs tān jīva-jātiṣu |
bhramadbhiḥ puruṣaiḥ prāpya mānuṣyaṁ janma-paryayāt ||651||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अशीति-चतुरश्aśīti-caturaśвосемьдесят четыре
चैवcaivaи
लक्षांस्lakṣāṁsсотни тысяч
तान्tānэти
जीव-जातिषुjīva-jātiṣuсреди видов существ
भ्रमद्भिःbhramadbhiḥблуждающими
पुरुषैःpuruṣaiḥлюдьми
प्राप्यprāpyaобретённое
मानुष्यंmānuṣyaṁчеловеческое рождение
जन्म-पर्ययात्janma-paryayātв круговороте рождений —
Литературный перевод
Человеческое рождение, которое обретают, проблуждав среди восьми миллионов четырёхсот тысяч видов существ в круговороте рождений,
Версия
c9b354485dab · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами