Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.414
॥
Деванагари
द्वितीयस्कन्धे —
एतन् निर्विद्यमानानाम् इच्छताम् अकुतोभयम् ।
योगिनां नृप निर्णीतं हरेर् नामानुकीर्तनम् ॥414॥
Транслитерация (IAST)
dvitīya-skandhe —
etan nirvidyamānānām icchatām akuto-bhayam |
yogināṁ nṛpa nirṇītaṁ harer nāmānukīrtanam ||414||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एतन्etanэто
निर्विद्यमानानाम्nirvidyamānānāmдля разочаровавшихся,
इच्छताम्icchatāmдля желающих,
अकुतो-भयम्akuto-bhayamбесстрашное,
योगिनांyogināṁдля йогинов,
नृपnṛpaо царь,
निर्णीतंnirṇītaṁустановлено:
हरेर्harerХари
नामानुकीर्तनम्nāmānukīrtanamнепрестанное прославление имени
Литературный перевод
Во Второй песни: «Для разочаровавшихся в мире, для тех, кто ещё желает, и для йогинов, о царь, установлено одно бесстрашное средство — непрестанное прославление имени Хари».
Версия
aa562f1312c5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бхаг. 2.1.11. Три рода людей — ищущие освобождения, ищущие плодов и уже достигшие — получают одно и то же средство: имя годится и для начала пути, и для его конца.