Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.167
॥
Деванагари
तैलस्त्रीमांससम्भोगी पर्वस्व् एतेषु वै पुमान् ।
विण्मूत्रभोजनं नाम प्रयाति नरकं नृप ॥167॥
Транслитерация (IAST)
taila-strī-māṁsa-sambhogī parvasv eteṣu vai pumān |
viṇ-mūtra-bhojanaṁ nāma prayāti narakaṁ nṛpa ||167||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तैल-स्त्री-मांस-सम्भोगीtaila-strī-māṁsa-sambhogīвкушающий масло, женщину, мясо
पर्वस्व्parvasvв праздники
एतेषुeteṣuэти
वैvaiпоистине
पुमान्pumānчеловек
विण्-मूत्र-भोजनंviṇ-mūtra-bhojanaṁ«Питание нечистотами»
नामnāmaпо имени
प्रयातिprayātiидёт
नरकंnarakaṁв ад,
नृपnṛpaо царь
Литературный перевод
Кто в эти праздничные дни умащается маслом, сходится с женщиной или ест мясо, идёт в ад, называемый «Питание нечистотами», о царь.
Версия
e89426c5bde9 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами