Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.543
॥
Деванагари
पाद्मे श्रीप्रह्लादस्तुतौ—
लक्षेषु श्रृणुते कश्चित् कोटिष्वेकस्तु बुध्यते ।
भक्तितत्त्वं परिज्ञाय कश्चिदेव समाचरेत् ॥543॥
Транслитерация (IAST)
pādme śrīprahlādastutau—
lakṣeṣu śrṛṇute kaścit koṭiṣvekastu budhyate |
bhaktitattvaṁ parijñāya kaścideva samācaret ||543||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
लक्षेषुlakṣeṣuиз сотен тысяч
श्रृणुतेśrṛṇuteслышит
कश्चित्kaścitнекто,
कोटिष्वेकस्तुkoṭiṣvekastuиз миллионов же один
बुध्यतेbudhyateпонимает;
भक्तितत्त्वंbhaktitattvaṁсуть преданности
परिज्ञायparijñāyaпостигнув,
कश्चिदेवkaścidevaлишь некто
समाचरेत्samācaretисполняет
Литературный перевод
В «Падма-пуране», в молитве Шри Прахлады: «Из сотен тысяч кто-то один слышит, из миллионов один понимает; и, постигнув суть преданности, лишь редкий исполняет её.
Версия
a19b1119f97d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами