Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.583
॥
Деванагари
अतएवोक्तं नारसिंहे—
पत्रेषु पुष्पेषु फलेषु तोयेस्व्
अक्रीतलभ्येषु सदैव सत्सु ।
भक्त्या सुलभ्ये पुरुषे पुराणे
मुक्तौ किम् अर्थं क्रियते प्रयत्नः ॥583॥
Транслитерация (IAST)
ataevoktaṁ nārasiṁhe—
patreṣu puṣpeṣu phaleṣu toyesv
akrīta-labhyeṣu sadaiva satsu |
bhaktyā sulabhye puruṣe purāṇe
muktau kim arthaṁ kriyate prayatnaḥ ||583||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पत्रेषुpatreṣuлистья,
पुष्पेषुpuṣpeṣuцветы,
फलेषुphaleṣuплоды,
तोयेस्व्toyesvвода
अक्रीत-लभ्येषुakrīta-labhyeṣuбез покупки доступные
सदैवsadaivaвсегда
सत्सुsatsuкогда есть,
भक्त्याbhaktyāпреданностью
सुलभ्येsulabhyeлегко достижимой
पुरुषेpuruṣeЛичности
पुराणेpurāṇeДревней, —
मुक्तौmuktauк освобождению
किम्kimдля чего
अर्थंarthaṁради
क्रियतेkriyateприлагается
प्रयत्नःprayatnaḥстарание?
Литературный перевод
Потому сказано в «Нарасимха-пуране»: «Когда всегда есть листья, цветы, плоды и вода, что достаются без покупки, и Древняя Личность легко достижима преданностью, — зачем же трудиться ради освобождения?»
Версия
125e02305d16 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами