Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.665
॥
Деванагари
दशमस्कन्धे —
समाश्रिता ये पदपल्लवप्लवं
महत्पदं पुण्ययशो मुरारेः ।
भवाम्बुधिर् वत्सपदं परं पदं
पदं पदं यद् विपदां न तेषाम् ॥665॥
Транслитерация (IAST)
daśama-skandhe —
samāśritā ye pada-pallava-plavaṁ
mahat-padaṁ puṇya-yaśo murāreḥ |
bhavāmbudhir vatsa-padaṁ paraṁ padaṁ
padaṁ padaṁ yad vipadāṁ na teṣām ||665||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
समाश्रिताsamāśritāприбегшие
येyeкоторые
पद-पल्लव-प्लवंpada-pallava-plavaṁк ладье — побегам стоп
महत्-पदंmahat-padaṁприбежища великих,
पुण्य-यशोpuṇya-yaśoчистой славы
मुरारेःmurāreḥВрага Муры, —
भवाम्बुधिर्bhavāmbudhirокеан бытия
वत्स-पदंvatsa-padaṁслед телячьего копытца,
परंparaṁвысшая
पदंpadaṁобитель;
पदंpadaṁна каждом
पदंpadaṁшагу
यद्yadчто —
विपदांvipadāṁбедствий
नnaнет
तेषाम्teṣāmу них
Литературный перевод
В Десятой песни: «Для тех, кто прибег к ладье стоп Врага Муры, прибежищу великих, Того, чья слава чиста, океан бытия — не больше следа телячьего копытца; их цель — высшая обитель, и нет им места, где на каждом шагу беда».
Версия
02812d7016ea · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бхаг. 10.14.58: заключение молитвы Брахмы.