Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.490
॥
Деванагари
किम् इदं बहुना शंसन् मानुषानन्दनिर्भरः ।
ब्रह्मानन्दम् अवाप्यान्ते कृष्णसायुज्यम् आप्नुयात् ॥490॥
Транслитерация (IAST)
kim idaṁ bahunā śaṁsan mānuṣānanda-nirbharaḥ |
brahmānandam avāpyānte kṛṣṇa-sāyujyam āpnuyāt ||490||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
किम्kimзачем
इदंidaṁэто
बहुनाbahunāмногословно
शंसन्śaṁsanвосхвалять?
मानुषानन्द-निर्भरःmānuṣānanda-nirbharaḥполный человеческой радости,
ब्रह्मानन्दम्brahmānandamблаженство Брахмана
अवाप्यान्तेavāpyānteобретя в конце,
कृष्ण-सायुज्यम्kṛṣṇa-sāyujyamединения с Кришной
आप्नुयात्āpnuyātдостигнет
Литературный перевод
К чему долгие похвалы? Исполненный человеческих радостей, он в конце обретёт блаженство Брахмана и достигнет единения с Кришной».
Версия
8e386e7aa0a6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами