Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.741
॥
Деванагари
किं च—सुवासिनीर् गुर्विणीश् च वृद्धं बालातुरौ तथा ।भोजयेत् संस्कृतान्न् एव प्रथमं चरमं गृही ॥741॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca—suvāsinīr gurviṇīś ca vṛddhaṁ bālāturau tathā |bhojayet saṁskṛtānn eva prathamaṁ caramaṁ gṛhī ||741||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सुवासिनीर्suvāsinīrзамужних дочерей,
गुर्विणीश्gurviṇīśбеременных
चcaи,
वृद्धंvṛddhaṁстарика,
बालातुरौbālāturauребёнка и больного
तथाtathāтакже
भोजयेत्bhojayetпусть кормит
संस्कृतान्न्saṁskṛtānnприготовленной пищей
एवevaже
प्रथमंprathamaṁпервыми,
चरमंcaramaṁпоследним —
गृहीgṛhīдомохозяин
Литературный перевод
Кроме того: «Домохозяин пусть кормит приготовленной пищей прежде всех замужних дочерей, беременных, стариков, детей и больных, а сам ест последним.
Версия
5ade0a0f8069 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами