Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.766
॥
Деванагари
न कुर्यात् कस्यचित् पीडां सुतं शिष्यं च ताडयेत् ।
नात्मानम् अवमन्येत दैन्यं यत्नेन वर्जयेत् ।
न च शिष्यान्नं सत्कुर्यान् नात्मानं शंसयेद् बुधः ॥766॥
Транслитерация (IAST)
na kuryāt kasyacit pīḍāṁ sutaṁ śiṣyaṁ ca tāḍayet |
nātmānam avamanyeta dainyaṁ yatnena varjayet |
na ca śiṣyānnaṁ satkuryān nātmānaṁ śaṁsayed budhaḥ ||766||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaне
कुर्यात्kuryātпусть причиняет
कस्यचित्kasyacitникому
पीडांpīḍāṁстрадания;
सुतंsutaṁсына
शिष्यंśiṣyaṁученика
चcaи
ताडयेत्tāḍayetпусть наказывает;
नात्मानम्nātmānamне себя
अवमन्येतavamanyetaпусть презирает,
दैन्यंdainyaṁуныния
यत्नेनyatnenaстарательно
वर्जयेत्varjayetпусть избегает;
नnaне
चcaи
शिष्यान्नंśiṣyānnaṁ(искажено)
सत्कुर्यान्satkuryānпусть чтит,
नात्मानंnātmānaṁне себя
शंसयेद्śaṁsayedпусть хвалит
बुधःbudhaḥмудрый
Литературный перевод
Пусть никому не причиняет страданий, а наказывает лишь сына и ученика. Пусть не презирает себя и старательно избегает уныния; и пусть мудрый не хвалит сам себя.
Версия
946822ca3755 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Одно слово в тексте искажено; перевод приблизителен.