Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.618
॥
Деванагари
भक्तिर् अष्टविधा ह्य् एषा यस्मिन् म्लेच्छेऽपि वर्तते ।
स मुनिः सत्यवादी च कीर्तिमान् स भवेन् नरः ॥618॥
Транслитерация (IAST)
bhaktir aṣṭa-vidhā hy eṣā yasmin mlecche’pi vartate |
sa muniḥ satya-vādī ca kīrtimān sa bhaven naraḥ ||618||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भक्तिर्bhaktirпреданность
अष्ट-विधाaṣṭa-vidhāвосьмеричная
ह्य्hyведь
एषाeṣāэта,
यस्मिन्yasminв ком
म्लेच्छेऽपिmlecche’piдаже в млеччхе
वर्ततेvartateесть,
सsaон —
मुनिःmuniḥмудрец,
सत्य-वादीsatya-vādīправдивый
चcaи,
कीर्तिमान्kīrtimānславный
सsaон
भवेन्bhavenстановится
नरःnaraḥчеловек
Литературный перевод
такова восьмеричная преданность. В ком она есть, пусть даже в млеччхе, тот — мудрец, правдивый и славный человек».
Версия
0b4996f1ef51 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами