Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.411
॥
Деванагари
वैश्वानरसंहितायाम्—
न देशकालनियमो न शौचाशौचनिर्णयः ।
परं सङ्कीर्तनाद् एव राम रामेति मुच्यते ॥411॥
Транслитерация (IAST)
vaiśvānara-saṁhitāyām—
na deśa-kāla-niyamo na śaucāśauca-nirṇayaḥ |
paraṁ saṅkīrtanād eva rāma rāmeti mucyate ||411||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaнет
देश-काल-नियमोdeśa-kāla-niyamoправила места и времени,
नnaнет
शौचाशौच-निर्णयःśaucāśauca-nirṇayaḥразбора чистоты и нечистоты;
परंparaṁвысшим
सङ्कीर्तनाद्saṅkīrtanādот прославления
एवevaлишь —
रामrāma«Рама,
रामेतिrāmetiРама» —
मुच्यतेmucyateосвобождается
Литературный перевод
В «Вайшванара-самхите»: «Нет правил места и времени, нет разбора, чист ты или нечист: лишь высшим прославлением — „Рама, Рама“ — обретают освобождение».
Версия
d4e838a5abbc · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами