Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.643
॥
Деванагари
क्वचिद् रुदन्त्य् अच्युतचिन्तया क्वचिद्
धसन्ति नन्दन्ति वदन्त्य् अलौकिकाः ।
नृत्यन्ति गायन्त्य् अनुशीलयन्त्य् अजं
भवन्ति तूष्णीं परम् एत्य निर्वृताः ॥643॥
Транслитерация (IAST)
kvacid rudanty acyuta-cintayā kvacid
dhasanti nandanti vadanty alaukikāḥ |
nṛtyanti gāyanty anuśīlayanty ajaṁ
bhavanti tūṣṇīṁ param etya nirvṛtāḥ ||643||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
क्वचिद्kvacidпорой
रुदन्त्य्rudantyплачут
अच्युत-चिन्तयाacyuta-cintayāот мысли об Ачьюте,
क्वचिद्kvacidпорой
धसन्तिdhasantiсмеются,
नन्दन्तिnandantiрадуются,
वदन्त्य्vadantyговорят
अलौकिकाःalaukikāḥнеземные,
नृत्यन्तिnṛtyantiтанцуют,
गायन्त्य्gāyantyпоют,
अनुशीलयन्त्य्anuśīlayantyподражают
अजंajaṁНерождённому,
भवन्तिbhavantiбывают
तूष्णींtūṣṇīṁбезмолвны,
परम्paramВысшего
एत्यetyaдостигнув,
निर्वृताःnirvṛtāḥблаженные
Литературный перевод
Эти неземные люди порой плачут, думая об Ачьюте, порой смеются, радуются, говорят с Ним, танцуют, поют, изображают деяния Нерождённого, а порой, достигнув Высшего, умолкают в блаженстве».
Версия
9548433a0919 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами