VedawordВедическая библиотека
Поиск
Войти
Хари-бхакти-виласа
Виляса одиннадцатая. Завершение ежедневных обязанностей11.563Гопала Бхатта Госвами
4426 / 9434
Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.563
॥
Деванагари

आत्मानम् अन्विच्छ विमुक्तम् आत्मदृक्
श्रीपृथुं प्रति श्रीसनकादिभिः —
यत्पादपङ्कजपलाशविलासभक्त्या
कर्माशयं ग्रथितम् उद्ग्रथयन्ति सन्तः ।
तद्वन् न रिक्तमतयो यतयोऽपि रुद्ध
स्रोतोगणास् तम् अरणं भज वासुदेवम् ॥563॥

Транслитерация (IAST)

ātmānam anviccha vimuktam ātma-dṛk
śrī-pṛthuṁ prati śrī-sanakādibhiḥ —
yat-pāda-paṅkaja-palāśa-vilāsa-bhaktyā
karmāśayaṁ grathitam udgrathayanti santaḥ |
tadvan na rikta-matayo yatayo’pi ruddha-
sroto-gaṇās tam araṇaṁ bhaja vāsudevam ||563||

размер не определён

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यत्-पाद-पङ्कज-पलाश-विलास-भक्त्याyat-pāda-paṅkaja-palāśa-vilāsa-bhaktyāпреданностью игре лепестков лотоса Его стоп
कर्माशयंkarmāśayaṁвместилище кармы
ग्रथितम्grathitamзавязанное
उद्ग्रथयन्तिudgrathayantiразвязывают
सन्तःsantaḥсвятые;
तद्वन्tadvanтак
नnaне
रिक्त-मतयोrikta-matayoопустошившие ум
यतयोऽपिyatayo’piдаже подвижники,
रुद्ध-ruddha-обуздавшие
स्रोतो-गणास्sroto-gaṇāsпотоки чувств;
तम्tamЕго
अरणंaraṇaṁприбежище
भजbhajaчти —
वासुदेवम्vāsudevamВасудеву
Литературный перевод

«Ищи себя, освобождённого, видя Душу». Словами Шри Санаки и других к Шри Притху: «Преданностью сиянию лепестков лотосных стоп Его святые развязывают тугой узел кармы — а подвижники, опустошившие ум и обуздавшие потоки чувств, так не могут. Чти же Васудеву, прибежище всех».

Версия

3d241e7da237 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC

Доступно наRU
ПредыдущийСтих 11.562

Листайте стихи клавишами