Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.156
॥
Деванагари
अपि च स्कान्दपाद्मयोः—
ऋतुकालाभिगामी यः स्वदारनिरतश् च यः ।
सर्वदा ब्रह्मचारीह विज्ञेयः स गृहाश्रमी ॥156॥
Транслитерация (IAST)
api ca skānda-pādmayoḥ—
ṛtu-kālābhigāmī yaḥ sva-dāra-nirataś ca yaḥ |
sarvadā brahmacārīha vijñeyaḥ sa gṛhāśramī ||156||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ऋतु-कालाभिगामीṛtu-kālābhigāmīприходящий в благоприятное время
यःyaḥкто,
स्व-दार-निरतश्sva-dāra-nirataśпреданный своей жене
चcaи
यःyaḥкто,
सर्वदाsarvadāвсегда
ब्रह्मचारीहbrahmacārīhaбрахмачари здесь
विज्ञेयःvijñeyaḥсчитается
सsaтот
गृहाश्रमीgṛhāśramīдомохозяин
Литературный перевод
И в «Сканда-» и «Падма-пуране»: «Домохозяин, что приходит к жене лишь в благоприятное для зачатия время и верен своей жене, всегда считается здесь брахмачари.
Версия
15431433eaae · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гопала Бхатта включает в свод и правила семейной жизни: ниже он сам объяснит, что к преданности они прямо не относятся, но домохозяину необходимы.