Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.601
॥
Деванагари
एकादशस्कन्धे च तत्रैव —
न साधयति मां योगो न साङ्ख्यं धर्म उद्धव ।
न स्वाध्यायस् तपस् त्यागो यथा भक्तिर् ममोर्जिता ॥601॥
Транслитерация (IAST)
ekādaśa-skandhe ca tatraiva —
na sādhayati māṁ yogo na sāṅkhyaṁ dharma uddhava |
na svādhyāyas tapas tyāgo yathā bhaktir mamorjitā ||601||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaне
साधयतिsādhayatiпокоряет
मांmāṁМеня
योगोyogoйога,
नnaне
साङ्ख्यंsāṅkhyaṁсанкхья,
धर्मdharmaдхарма,
उद्धवuddhavaо Уддхава,
नnaне
स्वाध्यायस्svādhyāyasизучение Вед,
तपस्tapasподвижничество,
त्यागोtyāgoотречение,
यथाyathāкак
भक्तिर्bhaktirпреданность
ममोर्जिताmamorjitāко Мне окрепшая
Литературный перевод
И в Одиннадцатой песни, там же: «Ни йога, ни санкхья, ни дхарма, о Уддхава, ни изучение Вед, ни подвижничество, ни отречение не покоряют Меня так, как окрепшая преданность Мне.
Версия
f23fbf38c0f6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бхаг. 11.14.20.