Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.253
॥
Деванагари
किं च—
यथा विधिनिषेधौ तु मुक्तं नविओपसर्पतः ।
तथा न स्पृशतो रामोपासकं विधिपूर्वकम् ॥253॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca—
yathā vidhi-niṣedhau tu muktaṁ naviopasarpataḥ |
tathā na spṛśato rāmopāsakaṁ vidhi-pūrvakam ||253||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाyathāкак
विधि-निषेधौvidhi-niṣedhauпредписания и запреты
तुtuже
मुक्तंmuktaṁосвобождённого
नविओपसर्पतःnaviopasarpataḥне касаются,
तथाtathāтак
नnaне
स्पृशतोspṛśatoкасаются
रामोपासकंrāmopāsakaṁпочитателя Рамы,
विधि-पूर्वकम्vidhi-pūrvakamсовершающего по правилам
Литературный перевод
Кроме того: «Как предписания и запреты не касаются освобождённого, так они не касаются и почитателя Рамы».
Версия
8d0780c9fdb7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Слова «совершающего по правилам» в конце стиха не вполне ясны; перевод приблизителен.