Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.313
॥
Деванагари
किं च—कीर्तयेद् वासुदेवं च अनुक्तेष्व् अपि यादव ।कार्यारम्भे तथा राजन् यथेष्टं नाम कीर्तयेत् ॥313॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca—kīrtayed vāsudevaṁ ca anukteṣv api yādava |kāryārambhe tathā rājan yatheṣṭaṁ nāma kīrtayet ||313||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कीर्तयेद्kīrtayedпусть прославляет
वासुदेवंvāsudevaṁВасудеву
चcaи
अनुक्तेष्व्anukteṣvв неупомянутых
अपिapiтакже,
यादवyādavaо Ядава,
कार्यारम्भेkāryārambheв начале дела
तथाtathāтакже,
राजन्rājanо царь,
यथेष्टंyatheṣṭaṁпо желанию
नामnāmaимя
कीर्तयेत्kīrtayetпусть прославляет
Литературный перевод
Кроме того: «И в случаях, здесь не упомянутых, о Ядава, пусть прославляют Васудеву; а в начале дела, о царь, пусть прославляют имя, какое хотят.
Версия
9ea72b5216dc · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами