Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.744
॥
Деванагари
किं च—
स्रजश् च नावकर्षेत न बहिर् धारयेत च ।
गृहे पारावता धन्याः शुकाश् च सहसारिकाः ॥744॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca—
srajaś ca nāvakarṣeta na bahir dhārayeta ca |
gṛhe pārāvatā dhanyāḥ śukāś ca saha-sārikāḥ ||744||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्रजश्srajaśгирлянды
चcaи
नावकर्षेतnāvakarṣetaне пусть срывает
नnaне
बहिर्bahirповерх одежды
धारयेतdhārayetaпусть носит
चcaи;
गृहेgṛheв доме
पारावताpārāvatāголуби
धन्याःdhanyāḥблагоприятны,
शुकाश्śukāśпопугаи
चcaи
सह-सारिकाःsaha-sārikāḥвместе с майнами
Литературный перевод
Кроме того: «Пусть не срывает с себя гирлянду и не носит её поверх одежды. Благоприятны в доме голуби, а также попугаи и майны».
Версия
a6ee8940275a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами