Хари-бхакти-виласа
Виляса одиннадцатая. Завершение ежедневных обязанностей11.485Гопала Бхатта Госвами
4348 / 9434
Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.485
॥
Деванагари

इतिहासोत्तमे—
श्रुतं सङ्कीर्तितं वापि हरेर् आश्चर्यकर्मणः ।
दहत्य् एनांसि सर्वाणि प्रसङ्गात् किम् उ भक्तितः ॥485॥
षष्ठस्कन्धे चित्रकेतूक्तौ—
न हि भगवन्न् अघटितम् इदं
त्वद्दर्शनान् नृणाम् अखिलपापक्षयः ।

Транслитерация (IAST)

itihāsottame—
śrutaṁ saṅkīrtitaṁ vāpi harer āścarya-karmaṇaḥ |
dahaty enāṁsi sarvāṇi prasaṅgāt kim u bhaktitaḥ ||485||
ṣaṣṭha-skandhe citraketūktau—
na hi bhagavann aghaṭitam idaṁ
tvad-darśanān nṛṇām akhila-pāpa-kṣayaḥ |

размер не определён

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्रुतंśrutaṁуслышанное
सङ्कीर्तितंsaṅkīrtitaṁпрославленное
वापिvāpiили даже
हरेर्harerХари
आश्चर्य-कर्मणःāścarya-karmaṇaḥчудесных деяний
दहत्य्dahatyсжигает
एनांसिenāṁsiгрехи
सर्वाणिsarvāṇiвсе
प्रसङ्गात्prasaṅgātмимоходом —
किम्kimчто
उuже
भक्तितःbhaktitaḥс преданностью?
Литературный перевод

В «Итихасоттаме»: «Имя Хари, чьи деяния чудесны, услышанное или произнесённое даже мимоходом, сжигает все грехи, — что же говорить о произнесённом с преданностью!» В Шестой песни, словами Читракету: «Нет, Бхагаван, ничего удивительного в том, что Твой вид уничтожает все грехи людей:

Версия

8b280981b0b7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами