Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.151
॥
Деванагари
अथ शयनविधिः
आगमे—
निर्गुणो निष्कलश् चैव विश्वमूर्तिधरोऽव्ययः ।
अनाद्यन्ते सदानन्ते फणामणिविशोभिते ।
क्षीराब्धिमध्ये यः शेते स मां रक्षतु माधवः ॥151॥
Транслитерация (IAST)
atha śayana-vidhiḥ
āgame—
nirguṇo niṣkalaś caiva viśva-mūrti-dharo’vyayaḥ |
anādyante sadānante phaṇā-maṇi-viśobhite |
kṣīrābdhi-madhye yaḥ śete sa māṁ rakṣatu mādhavaḥ ||151||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निर्गुणोnirguṇoвне гун,
निष्कलश्niṣkalaśнеделимый
चैवcaivaи,
विश्व-मूर्ति-धरोऽव्ययःviśva-mūrti-dharo’vyayaḥносящий облик вселенной, нетленный,
अनाद्यन्तेanādyanteбез начала и конца,
सदानन्तेsadānanteна вечном Ананте,
फणा-मणि-विशोभितेphaṇā-maṇi-viśobhiteсверкающем самоцветами капюшонов,
क्षीराब्धि-मध्येkṣīrābdhi-madhyeпосреди Молочного океана
यःyaḥкто
शेतेśeteпокоится,
सsaтот
मांmāṁменя
रक्षतुrakṣatuда хранит
माधवःmādhavaḥМадхава
Литературный перевод
Порядок отхода ко сну. В агамах: «Тот, кто вне гун, неделимый, носящий облик вселенной, нетленный, кто покоится посреди Молочного океана на вечном Ананте без начала и конца, сверкающем самоцветами капюшонов, — да хранит меня Мадхава.
Версия
841965f93a2a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами