Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.582
॥
Деванагари
विष्णुपुराणे च श्रीप्रह्लादेन —
धर्मार्थकामैः किं तस्य मुक्तिस् तस्य करे स्थिता ।
समस्तजगतां मूले यस्य भक्तिः स्थिता त्वयि ॥582॥
Транслитерация (IAST)
viṣṇu-purāṇe ca śrī-prahlādena —
dharmārtha-kāmaiḥ kiṁ tasya muktis tasya kare sthitā |
samasta-jagatāṁ mūle yasya bhaktiḥ sthitā tvayi ||582||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
धर्मार्थ-कामैःdharmārtha-kāmaiḥдхармой, богатством, наслаждением
किंkiṁчто
तस्यtasyaтому?
मुक्तिस्muktisосвобождение
तस्यtasyaу того
करेkareв руке
स्थिताsthitāлежит,
समस्त-जगतांsamasta-jagatāṁвсех миров
मूलेmūleв корне
यस्यyasyaу кого
भक्तिःbhaktiḥпреданность
स्थिताsthitāпребывает
त्वयिtvayiв Тебе
Литературный перевод
И в «Вишну-пуране», словами Шри Прахлады: «Что тому дхарма, богатство и наслаждение? Освобождение лежит у него в руке, — у того, чья преданность пребывает в Тебе, корне всех миров».
Версия
532538c0b9ba · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами