Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.287
॥
Деванагари
नामानि सर्वाणि जनार्दनस्य
कालश् च सर्वः पुरुषप्रवीराः ।
तस्मात् सदा सर्वगतस्य नाम
ग्राह्यं यथेष्टं वरदस्य राजन् ॥287॥
Транслитерация (IAST)
nāmāni sarvāṇi janārdanasya
kālaś ca sarvaḥ puruṣa-pravīrāḥ |
tasmāt sadā sarva-gatasya nāma
grāhyaṁ yatheṣṭaṁ varadasya rājan ||287||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नामानिnāmāniимена
सर्वाणिsarvāṇiвсе
जनार्दनस्यjanārdanasyaДжанарданы,
कालश्kālaśвремя
चcaи
सर्वःsarvaḥвсякое,
पुरुष-प्रवीराःpuruṣa-pravīrāḥо лучшие из мужей;
तस्मात्tasmātпотому
सदाsadāвсегда
सर्व-गतस्यsarva-gatasyaВсепроникающего
नामnāmaимя
ग्राह्यंgrāhyaṁследует брать
यथेष्टंyatheṣṭaṁпо желанию,
वरदस्यvaradasyaДарующего блага,
राजन्rājanо царь
Литературный перевод
Все имена — Джанарданы, и всякое время — Его, о лучшие из мужей; потому, о царь, всегда можно брать любое имя Всепроникающего, Дарующего блага».
Версия
0065c603beb7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Долгие перечни имён по годам, месяцам и дням завершаются главным: любое имя — Его, и всякое время годится.