Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.775
॥
Деванагари
नाभिप्रतारयेद् देवान् ब्राह्मणान् गाम् अथापि वा ।
न स्पृशेत् पानिनोच्छिष्टो विप्रा गोब्राह्मणानलान् ।
न चैवान्नं पदा वापि न देवप्रतिमां स्पृशेत् ॥775॥
Транслитерация (IAST)
nābhipratārayed devān brāhmaṇān gām athāpi vā |
na spṛśet pāninocchiṣṭo viprā go-brāhmaṇānalān |
na caivānnaṁ padā vāpi na deva-pratimāṁ spṛśet ||775||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नाभिप्रतारयेद्nābhipratārayedне пусть обманывает
देवान्devānбогов,
ब्राह्मणान्brāhmaṇānбрахманов,
गाम्gāmкорову
अथापिathāpiа также
वाvāи;
नnaне
स्पृशेत्spṛśetпусть касается
पानिनोच्छिष्टोpāninocchiṣṭoрукой нечистый после еды,
विप्राviprāо брахманы,
गो-ब्राह्मणानलान्go-brāhmaṇānalānкоров, брахманов, огня;
नnaне
चैवान्नंcaivānnaṁи пищи
पदाpadāногой
वापिvāpiили даже,
नnaне
देव-प्रतिमांdeva-pratimāṁобраза бога
स्पृशेत्spṛśetпусть касается
Литературный перевод
Пусть не обманывает богов, брахманов и коров. Нечистый после еды, о брахманы, пусть не касается рукой коровы, брахмана и огня; и пусть не касается ногой пищи и изображения Бога.
Версия
35353ee55509 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами