Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.221
॥
Деванагари
किं च तत्रैव—
भौमान् मनोरथान् स्वर्गं स्वर्गवन्द्यं तथास्पदम् ।
प्राप्नोत्य् आराधिते विष्णौ निर्वाणम् अपि चोत्तमम् ॥221॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca tatraiva—
bhaumān manorathān svargaṁ svarga-vandyaṁ tathāspadam |
prāpnoty ārādhite viṣṇau nirvāṇam api cottamam ||221||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
भौमान्bhaumānземные
मनोरथान्manorathānжелания,
स्वर्गंsvargaṁнебо,
स्वर्ग-वन्द्यंsvarga-vandyaṁчтимое небожителями
तथास्पदम्tathāspadamтак же положение,
प्राप्नोत्य्prāpnotyобретает,
आराधितेārādhiteкогда почтён
विष्णौviṣṇauВишну,
निर्वाणम्nirvāṇamосвобождение
अपिapiдаже
चोत्तमम्cottamamи высшее
Литературный перевод
И там же: «Когда почтён Вишну, человек обретает земные желания, небо, положение, чтимое небожителями, и даже высшее освобождение».
Версия
e56a69ab3832 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами