Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.434
॥
Деванагари
ब्रह्मवैवर्ते—
एवं सङ्ग्रहणीपुत्राभिधानव्याजतो हरिम् ।
समुच्चार्यान्तकालेऽगाद् धाम तत् परमं हरेः ॥434॥
Транслитерация (IAST)
brahma-vaivarte—
evaṁ saṅgrahaṇī-putrābhidhāna-vyājato harim |
samuccāryānta-kāle’gād dhāma tat paramaṁ hareḥ ||434||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवंevaṁтак
सङ्ग्रहणी-पुत्राभिधान-व्याजतोsaṅgrahaṇī-putrābhidhāna-vyājatoпод предлогом имени сына грешницы
हरिम्harimХари
समुच्चार्यान्त-कालेऽगाद्samuccāryānta-kāle’gādпроизнеся в последний час, ушёл
धामdhāmaв обитель
तत्tatту
परमंparamaṁвысшую
हरेःhareḥХари
Литературный перевод
В «Брахма-вайварта-пуране»: «Так, произнеся в последний час имя Хари под видом имени сына, рождённого от падшей женщины, он ушёл в ту высшую обитель Хари.
Версия
96f36154126f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Слово «санграхани» в тексте неясно; перевод приблизителен.