Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.446
॥
Деванагари
आदिपुराणे—
गीत्वा च मम नामानि विचरेन् मम सन्निधौ ।
इदं ब्रवीमि ते सत्यं क्रीतोऽहं तस्य चार्जुन ॥446॥
Транслитерация (IAST)
ādi-purāṇe—
gītvā ca mama nāmāni vicaren mama sannidhau |
idaṁ bravīmi te satyaṁ krīto’haṁ tasya cārjuna ||446||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गीत्वाgītvāспев
चcaи
ममmamaМои
नामानिnāmāniимена,
विचरेन्vicarenпусть ходит
ममmamaМоём
सन्निधौsannidhauв присутствии;
इदंidaṁэто
ब्रवीमिbravīmiговорю
तेteтебе
सत्यंsatyaṁистинно:
क्रीतोऽहंkrīto’haṁкуплен Я
तस्यtasyaим,
चार्जुनcārjunaо Арджуна
Литературный перевод
В «Ади-пуране»: «Кто, воспевая Мои имена, ходит в Моём присутствии, — истинно говорю тебе, о Арджуна, — тем Я куплен».
Версия
383e79622a2b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Всемогущий становится собственностью того, кто поёт Его имена: здесь предел того, что имя может сделать с Богом.