Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.311
॥
Деванагари
सङ्ग्रामे चक्रिणं क्रुद्धं स्थानभ्रंशे त्रिविक्रमम् ।
नारायणं वृषोत्सर्गे श्रीधरं प्रियसङ्गमे ।
जलमध्ये च वाराहं पावके जलशायिनम् ॥311॥
Транслитерация (IAST)
saṅgrāme cakriṇaṁ kruddhaṁ sthāna-bhraṁśe trivikramam |
nārāyaṇaṁ vṛṣotsarge śrīdharaṁ priya-saṅgame |
jala-madhye ca vārāhaṁ pāvake jalaśāyinam ||311||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सङ्ग्रामेsaṅgrāmeв битве
चक्रिणंcakriṇaṁо Держащем диск
क्रुद्धंkruddhaṁразгневанном,
स्थान-भ्रंशेsthāna-bhraṁśeпри утрате положения —
त्रिविक्रमम्trivikramamо Тривикраме,
नारायणंnārāyaṇaṁо Нараяне
वृषोत्सर्गेvṛṣotsargeпри отпускании быка,
श्रीधरंśrīdharaṁо Шридхаре
प्रिय-सङ्गमेpriya-saṅgameпри встрече с любимыми,
जल-मध्येjala-madhyeпосреди воды
चcaи —
वाराहंvārāhaṁо Варахе,
पावकेpāvakeв огне —
जलशायिनम्jalaśāyinamо Возлежащем на водах
Литературный перевод
в битве — о разгневанном Держащем диск, при утрате положения — о Тривикраме, при обряде отпускания быка — о Нараяне, при встрече с любимыми — о Шридхаре, посреди воды — о Варахе, в огне — о Возлежащем на водах;
Версия
9f25b099c946 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами