Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.610
॥
Деванагари
य एवं पुरुषं साक्षाद् आत्मप्रभवम् ईश्वरम् ।न भजन्त्य् अवजानन्ति स्थानाद् भ्रष्टाः पतन्त्य् अधः ॥610॥
Транслитерация (IAST)
ya evaṁ puruṣaṁ sākṣād ātma-prabhavam īśvaram |na bhajanty avajānanti sthānād bhraṣṭāḥ patanty adhaḥ ||610||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यyaкоторые
एवंevaṁтак
पुरुषंpuruṣaṁПурушу
साक्षाद्sākṣādнепосредственно
आत्म-प्रभवम्ātma-prabhavamсвой источник,
ईश्वरम्īśvaramВладыку
नnaне
भजन्त्य्bhajantyчтут,
अवजानन्तिavajānantiпренебрегают,
स्थानाद्sthānādс места
भ्रष्टाःbhraṣṭāḥсвергнутые,
पतन्त्य्patantyпадают
अधःadhaḥвниз
Литературный перевод
Кто не чтит Пурушу, Владыку, от которого сам непосредственно произошёл, и пренебрегает Им, тот теряет своё положение и падает вниз».
Версия
417d51193da4 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бхаг. 11.5.2–3. Сословия и ашрамы рождены из тела Бога; кто держится за своё место, но не служит Тому, из кого вышел, теряет и само место.