Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.547
॥
Деванагари
पाद्मे वैशाखमाहात्म्ये नारदाम्बरीषसंवादे —
यथाग्निः सुसमृद्धार्चिः करोत्य् एधांसि भस्मसात् ।
पापानि भगवद्भक्तिस् तथा दहति तत्क्षणात् ॥547॥
Транслитерация (IAST)
pādme vaiśākha-māhātmye nāradāmbarīṣa-saṁvāde —
yathāgniḥ su-samṛddhārciḥ karoty edhāṁsi bhasmasāt |
pāpāni bhagavad-bhaktis tathā dahati tat-kṣaṇāt ||547||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यथाग्निःyathāgniḥкак огонь
सु-समृद्धार्चिःsu-samṛddhārciḥс ярко пылающим пламенем
करोत्य्karotyобращает
एधांसिedhāṁsiдрова
भस्मसात्bhasmasātв пепел,
पापानिpāpāniгрехи
भगवद्-भक्तिस्bhagavad-bhaktisпреданность Бхагавану
तथाtathāтак
दहतिdahatiсжигает
तत्-क्षणात्tat-kṣaṇātв тот же миг
Литературный перевод
В «Величии Вайшакхи» «Падма-пураны», в беседе Нарады с Амбаришей: «Как ярко пылающий огонь обращает дрова в пепел, так преданность Бхагавану в тот же миг сжигает грехи».
Версия
67745553b7c0 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами