Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.578
॥
Деванагари
द्वादशे च श्रीमार्कण्डेयम् उद्दिश्य श्रीशिवोक्तौ —
नैवेच्छत्य् आशिषः क्वापि ब्रह्मर्षिर् मोक्षम् अप्य् उत ।
भक्तिं परां भगवति लब्धवान् पुरुषेऽव्यये ॥578॥
Транслитерация (IAST)
dvādaśe ca śrī-mārkaṇḍeyam uddiśya śrī-śivoktau —
naivecchaty āśiṣaḥ kvāpi brahmarṣir mokṣam apy uta |
bhaktiṁ parāṁ bhagavati labdhavān puruṣe’vyaye ||578||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नैवेच्छत्य्naivecchatyвовсе не желает
आशिषःāśiṣaḥблаг
क्वापिkvāpiникаких
ब्रह्मर्षिर्brahmarṣirбрахмариши,
मोक्षम्mokṣamосвобождения
अप्य्apyдаже
उतutaи
भक्तिंbhaktiṁпреданность
परांparāṁвысшую
भगवतिbhagavatiк Бхагавану
लब्धवान्labdhavānобретший
पुरुषेऽव्ययेpuruṣe’vyayeЛичности Нетленной
Литературный перевод
И в Двенадцатой, в словах Шри Шивы о Шри Маркандее: «Этот брахмариши, обретший высшую преданность Бхагавану, Нетленной Личности, не желает никаких благ, даже освобождения».
Версия
201ff8396c98 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бхаг. 12.10.6.