Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.575
॥
Деванагари
अत एवोक्तं द्वितीये —
अकामः सर्वकामो वा मोक्षकाम उदारधीः ।
तीव्रेण भक्तियोगेन यजेत पुरुषं परम् ॥575॥
Транслитерация (IAST)
ata evoktaṁ dvitīye —
akāmaḥ sarva-kāmo vā mokṣa-kāma udāra-dhīḥ |
tīvreṇa bhakti-yogena yajeta puruṣaṁ param ||575||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अकामःakāmaḥбез желаний
सर्व-कामोsarva-kāmoсо всеми желаниями
वाvāили,
मोक्ष-कामmokṣa-kāmaжелающий освобождения,
उदार-धीःudāra-dhīḥс широким умом
तीव्रेणtīvreṇaсильной
भक्ति-योगेनbhakti-yogenaбхакти-йогой
यजेतyajetaпусть чтит
पुरुषंpuruṣaṁЛичность
परम्paramВысшую
Литературный перевод
Потому сказано во Второй: «Без желаний ли человек, со всеми ли желаниями или желает освобождения, — если ум его широк, пусть чтит Высшую Личность сильной бхакти-йогой».
Версия
c4e5f2bb36cb · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бхаг. 2.3.10.