Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.469
॥
Деванагари
नामैव कारणं जन्तोर् नामैव प्रभुर् एव च ।
नामैव परमाराध्यो नामैव परमो गुरुः ॥469॥
Транслитерация (IAST)
nāmaiva kāraṇaṁ jantor nāmaiva prabhur eva ca |
nāmaiva paramārādhyo nāmaiva paramo guruḥ ||469||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नामैवnāmaivaимя лишь —
कारणंkāraṇaṁпричина
जन्तोर्jantorсущества,
नामैवnāmaivaимя лишь —
प्रभुर्prabhurвладыка
एवevaже
चcaи,
नामैवnāmaivaимя лишь —
परमाराध्योparamārādhyoвысший предмет поклонения,
नामैवnāmaivaимя лишь —
परमोparamoвысший
गुरुःguruḥучитель
Литературный перевод
имя — причина живого существа, имя — его владыка, имя — высший предмет поклонения, имя — высший учитель».
Версия
edcb15365da0 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Имя здесь не отличено от Того, кого оно называет: всё, что сказано о Боге, сказано и о Его имени.