Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.475
॥
Деванагари
पाद्मे वैशाखमाहात्म्ये यमब्राह्मणसंवादे—
वासुदेवजपासक्तान् अपि पापकृतो जनान् ।
नोपसर्पन्ति तान् विप्र यमदूताश् च दारुणाः ॥475॥
Транслитерация (IAST)
pādme vaiśākha-māhātmye yama-brāhmaṇa-saṁvāde—
vāsudeva-japāsaktān api pāpa-kṛto janān |
nopasarpanti tān vipra yamadūtāś ca dāruṇāḥ ||475||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वासुदेव-जपासक्तान्vāsudeva-japāsaktānпреданных джапе «Васудева»
अपिapiдаже
पाप-कृतोpāpa-kṛtoтворящих грех
जनान्janānлюдей
नोपसर्पन्तिnopasarpantiне приближаются
तान्tānк ним,
विप्रvipraо брахман,
यमदूताश्yamadūtāśпосланцы Ямы
चcaи
दारुणाःdāruṇāḥгрозные
Литературный перевод
В «Величии Вайшакхи» «Падма-пураны», в беседе Ямы с брахманом: «К людям, что преданы джапе имени Васудевы, даже если они грешили, о брахман, грозные посланцы Ямы не приближаются».
Версия
9b4027c7d681 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами