Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.344
॥
Деванагари
विशेषतः कलौ, स्कान्दे—
तन् नास्ति कर्मजं लोके वाग्जं मानसम् एव वा ।
यन् न क्षपयते पापं कलौ गोविन्दकीर्तनम् ॥344॥
Транслитерация (IAST)
viśeṣataḥ kalau, skānde—
tan nāsti karmajaṁ loke vāg-jaṁ mānasam eva vā |
yan na kṣapayate pāpaṁ kalau govinda-kīrtanam ||344||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तन्tanтого
नास्तिnāstiнет
कर्मजंkarmajaṁот дела рождённого
लोकेlokeв мире,
वाग्-जंvāg-jaṁот речи рождённого
मानसम्mānasamмысленного
एवevaже
वाvāили
यन्yanкоторого
नnaне
क्षपयतेkṣapayateуничтожает
पापंpāpaṁгреха
कलौkalauв Кали
गोविन्द-कीर्तनम्govinda-kīrtanamпрославление Говинды
Литературный перевод
Особенно в Кали. В «Сканда-пуране»: «Нет в мире греха — делом, словом или мыслью, — которого в век Кали не уничтожило бы прославление Говинды».
Версия
935c7a59df46 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами