Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.383
॥
Деванагари
विश्वामित्रसंहितायाम्—
विश्रुताणि बहून्य् एव तीर्थानि बहुधानि च ।
कोत्यंशेनापि तुल्यानि नामकीर्तनतो हरेः ॥383॥
Транслитерация (IAST)
viśvāmitra-saṁhitāyām—
viśrutāṇi bahūny eva tīrthāni bahudhāni ca |
koty-aṁśenāpi tulyāni nāma-kīrtanato hareḥ ||383||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विश्रुताणिviśrutāṇiпрославленные
बहून्य्bahūnyмногие
एवevaже
तीर्थानिtīrthāniсвятыни
बहुधानिbahudhāniмногоразличные
चcaи
कोत्य्-अंशेनापिkoty-aṁśenāpiдаже миллионной долей
तुल्यानिtulyāniравны
नाम-कीर्तनतोnāma-kīrtanatoпрославлению имени
हरेःhareḥХари
Литературный перевод
В «Вишвамитра-самхите»: «Многие и многоразличные прославленные святыни не равны даже миллионной доле прославления имени Хари».
Версия
52cbc891de8a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Грамматически стих говорит «равны», но смысл всего раздела требует отрицания; перевод дан по смыслу.