Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.265
॥
Деванагари
किं च नारदीये—
निमित्तेषु च सर्वेषु तत्तत्कालविशेषतः ।
पूजयेद् देवदेवेशं द्रव्यं सम्पाद्य यत्नतः ॥265॥
Транслитерация (IAST)
kiṁ ca nāradīye—
nimitteṣu ca sarveṣu tat-tat-kāla-viśeṣataḥ |
pūjayed deva-deveśaṁ dravyaṁ sampādya yatnataḥ ||265||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निमित्तेषुnimitteṣuв особых случаях
चcaи
सर्वेषुsarveṣuво всех,
तत्-तत्-काल-विशेषतःtat-tat-kāla-viśeṣataḥпо особенностям того или иного времени,
पूजयेद्pūjayedпусть почитает
देव-देवेशंdeva-deveśaṁВладыку богов богов,
द्रव्यंdravyaṁвещи
सम्पाद्यsampādyaприготовив
यत्नतःyatnataḥусердно
Литературный перевод
И в «Нарада-пуране»: «И во всех особых случаях, по особенностям того или иного времени, пусть почитают Владыку богов, усердно приготовив всё нужное».
Версия
6c6153bcaef6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами