Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.481
॥
Деванагари
ब्रह्मवैवर्ते—
यदनुध्यानदावाग्निदग्धकर्मतृणः पुमान् ।
विशुद्धः पश्यति व्यक्तम् अव्यक्तम् अपि केशवम् ॥481॥
Транслитерация (IAST)
brahma-vaivarte—
yad-anudhyānadāvāgni-dagdha-karma-tṛṇaḥ pumān |
viśuddhaḥ paśyati vyaktam avyaktam api keśavam ||481||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यद्-अनुध्यानदावाग्नि-दग्ध-कर्म-तृणःyad-anudhyānadāvāgni-dagdha-karma-tṛṇaḥсжёгший траву кармы лесным пожаром памятования о Нём
पुमान्pumānчеловек,
विशुद्धःviśuddhaḥочищенный,
पश्यतिpaśyatiвидит
व्यक्तम्vyaktamявно
अव्यक्तम्avyaktamнепроявленного
अपिapiдаже
केशवम्keśavamКешаву
Литературный перевод
В «Брахма-вайварта-пуране»: «Человек, сжёгший траву кармы в лесном пожаре памятования о Нём, очищается и явно видит Кешаву, даже непроявленного.
Версия
0071b24f471f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами