Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.495
॥
Деванагари
विष्णुधर्मे—
कृष्णेति मङ्गलं नाम यस्य वाचि प्रवर्तते ।
भस्मीभवन्ति राजेन्द्र महापातककोटयः ॥495॥
Транслитерация (IAST)
viṣṇu-dharme—
kṛṣṇeti maṅgalaṁ nāma yasya vāci pravartate |
bhasmībhavanti rājendra mahā-pātaka-koṭayaḥ ||495||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णेतिkṛṣṇeti«Кришна» —
मङ्गलंmaṅgalaṁблагое
नामnāmaимя
यस्यyasyaу кого
वाचिvāciв речи
प्रवर्ततेpravartateзвучит,
भस्मीभवन्तिbhasmībhavantiобращаются в пепел,
राजेन्द्रrājendraо лучший из царей,
महा-पातक-कोटयःmahā-pātaka-koṭayaḥмиллионы великих грехов
Литературный перевод
В «Вишну-дхарме»: «У кого в речи звучит благое имя „Кришна“, у того, о лучший из царей, миллионы великих грехов обращаются в пепел».
Версия
2df3994935c7 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами