Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.269
॥
Деванагари
पूजामहिममत्तेभाह् शास्त्रारण्यविहारिणः ।
कीटेन कति सङ्ग्राह्याः प्रभावं श्रीहरेर् विना ॥269॥
Транслитерация (IAST)
pūjā-mahima-mattebhāh śāstrāraṇya-vihāriṇaḥ |
kīṭena kati saṅgrāhyāḥ prabhāvaṁ śrī-harer vinā ||269||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पूजा-महिम-मत्तेभाह्pūjā-mahima-mattebhāhслоны величия поклонения, в мускусе,
शास्त्रारण्य-विहारिणःśāstrāraṇya-vihāriṇaḥбродящие в лесу писаний, —
कीटेनkīṭenaчервём
कतिkatiсколько
सङ्ग्राह्याःsaṅgrāhyāḥможет быть поймано
प्रभावंprabhāvaṁсилы
श्री-हरेर्śrī-harerШри Хари
विनाvināбез
Литературный перевод
Сколько слонов величия поклонения, что в хмелю бродят в лесу писаний, может поймать червь без силы Шри Хари?
Версия
b1ff319aaacb · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Смиренные слова составителя: собрать всё величие поклонения, рассеянное по писаниям, ему, «червю», не под силу, если не поможет Сам Хари.