Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.162
॥
Деванагари
ऋताव् उपगमः शस्तः स्वपत्न्याम् अवनीपते ।
पुन्नामर्क्षे शुभे काले ज्येष्ठयुग्मासु रात्रिषु ॥162॥
Транслитерация (IAST)
ṛtāv upagamaḥ śastaḥ svapatnyām avanīpate |
punnāmarkṣe śubhe kāle jyeṣṭha-yugmāsu rātriṣu ||162||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ऋताव्ṛtāvв благоприятный срок
उपगमःupagamaḥприход
शस्तःśastaḥпохвален
स्वपत्न्याम्svapatnyāmк своей жене,
अवनीपतेavanīpateо владыка земли,
पुन्नामर्क्षेpunnāmarkṣeпод созвездием мужского имени,
शुभेśubheв благое
कालेkāleвремя,
ज्येष्ठ-युग्मासुjyeṣṭha-yugmāsuв лучшие чётные
रात्रिषुrātriṣuночи
Литературный перевод
Похвально приходить к своей жене в благоприятный срок, о владыка земли, под созвездием с мужским именем, в благое время, в лучшие из чётных ночей.
Версия
d14aca697a3a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами