Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.668
॥
Деванагари
तृतीये मैत्रेयोक्तौ —
किं दुरापादनं तेषां पुंसाम् उद्दामचेतसाम् ।
यैर् आश्रितस् तीर्थपदश् चरणो व्यसनात्ययः ॥668॥
Транслитерация (IAST)
tṛtīye maitreyoktau —
kiṁ durāpādanaṁ teṣāṁ puṁsām uddāma-cetasām |
yair āśritas tīrtha-padaś caraṇo vyasanātyayaḥ ||668||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
किंkiṁчто
दुरापादनंdurāpādanaṁтруднодостижимо
तेषांteṣāṁдля тех
पुंसाम्puṁsāmлюдей
उद्दाम-चेतसाम्uddāma-cetasāmс раскрепощённым сердцем,
यैर्yairкоторыми
आश्रितस्āśritasизбрана прибежищем
तीर्थ-पदश्tīrtha-padaśТого, чьи стопы — святыня,
चरणोcaraṇoстопа,
व्यसनात्ययःvyasanātyayaḥкладущая конец бедам?
Литературный перевод
В Третьей, в словах Майтреи: «Что труднодостижимо для людей с раскрепощённым сердцем, прибегших к стопам Того, чьи стопы — святыня и кладут конец всем бедам?»
Версия
c203ade947f6 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бхаг. 3.23.42.