Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.507
॥
Деванагари
कात्यायनसंहितायाम्—
नामसङ्कीर्तनाज् जातं पुण्यं नोपचयन्ति ये ।
नानाव्याधिसमायुक्ताः शतजन्मसु ते नराः ॥507॥
Транслитерация (IAST)
kātyāyana-saṁhitāyām—
nāma-saṅkīrtanāj jātaṁ puṇyaṁ nopacayanti ye |
nānā-vyādhi-samāyuktāḥ śata-janmasu te narāḥ ||507||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नाम-सङ्कीर्तनाज्nāma-saṅkīrtanājот прославления имени
जातंjātaṁрождённой
पुण्यंpuṇyaṁзаслуги
नोपचयन्तिnopacayantiне накапливают
येyeкоторые,
नाना-व्याधि-समायुक्ताःnānā-vyādhi-samāyuktāḥполны разных болезней
शत-जन्मसुśata-janmasuв сотне рождений
तेteэти
नराःnarāḥлюди
Литературный перевод
В «Катьяяна-самхите»: «Люди, что не копят заслугу, рождаемую прославлением имени, сто рождений страдают от разных болезней.
Версия
3228d22c3546 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами