Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.541
॥
Деванагари
श्रीभगवद्गीतासु —
येषां त्व् अन्तगतं पापं जनानां पुण्यकर्मणाम् ।
ते द्वन्द्वमोहनिर्मुक्ता भजन्ते मां दृढव्रताः ॥541॥
Транслитерация (IAST)
śrī-bhagavad-gītāsu —
yeṣāṁ tv anta-gataṁ pāpaṁ janānāṁ puṇya-karmaṇām |
te dvandva-moha-nirmuktā bhajante māṁ dṛḍhavratāḥ ||541||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
येषांyeṣāṁу которых
त्व्tvже
अन्त-गतंanta-gataṁпришёл к концу
पापंpāpaṁгрех,
जनानांjanānāṁу людей
पुण्य-कर्मणाम्puṇya-karmaṇāmс благими делами,
तेteони,
द्वन्द्व-मोह-निर्मुक्ताdvandva-moha-nirmuktāсвободные от заблуждения двойственностей,
भजन्तेbhajanteслужат
मांmāṁМне
दृढव्रताःdṛḍhavratāḥс твёрдой решимостью
Литературный перевод
В «Шри Бхагавад-гите»: «Люди благих дел, чей грех пришёл к концу, свободные от заблуждения двойственностей, служат Мне с твёрдой решимостью».
Версия
8c942523996f · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Бг. 7.28.