Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.438
॥
Деванагари
आङ्गिरसपुराणे—
वासुदेवेति मनुज उच्चार्य भवभीतितः ।
तन्मुक्तः पदम् आप्नोति विष्णोर् एव न संशयः ॥438॥
Транслитерация (IAST)
āṅgirasa-purāṇe—
vāsudeveti manuja uccārya bhava-bhītitaḥ |
tan-muktaḥ padam āpnoti viṣṇor eva na saṁśayaḥ ||438||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वासुदेवेतिvāsudeveti«Васудева» —
मनुजmanujaчеловек
उच्चार्यuccāryaпроизнеся
भव-भीतितःbhava-bhītitaḥв страхе перед бытием,
तन्-मुक्तःtan-muktaḥот него освобождённый,
पदम्padamобители
आप्नोतिāpnotiдостигает
विष्णोर्viṣṇorВишну
एवevaименно,
नnaнет
संशयःsaṁśayaḥсомнения
Литературный перевод
В «Ангираса-пуране»: «Человек, что в страхе перед круговоротом бытия произнёс „Васудева“, освобождается от него и достигает обители Вишну, в этом нет сомнения».
Версия
cb4ca7ef27af · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами