Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.18
॥
Деванагари
वनमालापरिवृतं गोपिकाशतवेष्टितम् ।
देवासुरैश् च सिद्धैश् च गन्धर्वैर् अप्सरोगणैः ॥18॥
Транслитерация (IAST)
vana-mālā-parivṛtaṁ gopikā-śata-veṣṭitam |
devāsuraiś ca siddhaiś ca gandharvair apsaro-gaṇaiḥ ||18||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वन-माला-परिवृतंvana-mālā-parivṛtaṁобвитого лесной гирляндой,
गोपिका-शत-वेष्टितम्gopikā-śata-veṣṭitamокружённого сотнями гопи,
देवासुरैश्devāsuraiśбогами и асурами
चcaи
सिद्धैश्siddhaiśсиддхами
चcaи,
गन्धर्वैर्gandharvairгандхарвами,
अप्सरो-गणैःapsaro-gaṇaiḥтолпами апсар,
Литературный перевод
обвитого лесной гирляндой, окружённого сотнями гопи; — богами и асурами, сиддхами, гандхарвами, толпами апсар,
Версия
c0318df1d57d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами