Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.781
॥
Деванагари
बहिर् गन्धं च कुद्वारप्रवेशं च विवर्जयेत् ।नैकश् चरेत् सभां विप्रः समवायं च वर्जयेत् ॥781॥
Транслитерация (IAST)
bahir gandhaṁ ca kudvāra-praveśaṁ ca vivarjayet |naikaś caret sabhāṁ vipraḥ samavāyaṁ ca varjayet ||781||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
बहिर्bahirснаружи
गन्धंgandhaṁблаговоний,
चcaи
कुद्वार-प्रवेशंkudvāra-praveśaṁвхода через чёрный ход
चcaи
विवर्जयेत्vivarjayetпусть избегает;
नैकश्naikaśне один
चरेत्caretпусть ходит
सभांsabhāṁв собрание
विप्रःvipraḥбрахман,
समवायंsamavāyaṁсборищ
चcaи
वर्जयेत्varjayetпусть избегает
Литературный перевод
Пусть не умащается благовониями напоказ и не входит через чёрный ход; брахман пусть не ходит в собрание один и избегает сборищ.
Версия
89a71ac31dda · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами