Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.746
॥
Деванагари
न राज्ञः प्रतिगृह्णीयान् न शूद्रात् पतिताद् अपि ।
नान्यस्माद् याचकत्वं च निन्दिताद् वर्जयेद् बुधः ॥746॥
Транслитерация (IAST)
na rājñaḥ pratigṛhṇīyān na śūdrāt patitād api |
nānyasmād yācakatvaṁ ca ninditād varjayed budhaḥ ||746||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaне
राज्ञःrājñaḥот царя
प्रतिगृह्णीयान्pratigṛhṇīyānпусть принимает даров,
नnaне
शूद्रात्śūdrātот шудры,
पतिताद्patitādот падшего
अपिapiтакже;
नान्यस्माद्nānyasmādне от иного
याचकत्वंyācakatvaṁпопрошайничества
चcaи,
निन्दिताद्ninditādот порицаемого,
वर्जयेद्varjayedпусть избегает
बुधःbudhaḥмудрый
Литературный перевод
Пусть мудрый не принимает даров от царя, шудры и падшего и не просит ни у кого, кто достоин порицания.
Версия
c098185dc6e0 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами