Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.400
॥
Деванагари
वातोऽप्य् अतो हरेर् नाम्न उग्राणाम् अपि दुःसहः ।
सर्वेषां पापराशीनां यथैव तमसां रविः ॥400॥
Транслитерация (IAST)
vāto’py ato harer nāmna ugrāṇām api duḥsahaḥ |
sarveṣāṁ pāpa-rāśīnāṁ yathaiva tamasāṁ raviḥ ||400||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वातोऽप्य्vāto’pyдаже ветер
अतोatoпоэтому
हरेर्harerХари
नाम्नnāmnaимени
उग्राणाम्ugrāṇāmстрашным
अपिapiдаже
दुःसहःduḥsahaḥневыносим
सर्वेषांsarveṣāṁдля всех
पाप-राशीनांpāpa-rāśīnāṁгруд грехов,
यथैवyathaivaкак
तमसांtamasāṁдля тьмы
रविःraviḥсолнце
Литературный перевод
Потому даже веяние имени Хари невыносимо для всех груд грехов, даже самых страшных, — как солнце для тьмы».
Версия
0daad8dd186d · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами