Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 11.755
॥
Деванагари
नषुर्यपरिवेशं वा नेन्द्रचापं न चाग्निकम् ।
परस्मै कथयेद् विद्वान् शशिनं वा कथंचन ।
तिथिं पक्षस्य न ब्रूयान् नक्षत्राणि विनिर्दिशेत् ॥755॥
Транслитерация (IAST)
naṣurya-pariveśaṁ vā nendracāpaṁ na cāgnikam |
parasmai kathayed vidvān śaśinaṁ vā kathaṁcana |
tithiṁ pakṣasya na brūyān nakṣatrāṇi vinirdiśet ||755||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नषुर्य-परिवेशंnaṣurya-pariveśaṁни венца вокруг солнца,
वाvāни
नेन्द्रचापंnendracāpaṁни радуги,
नnaни
चाग्निकम्cāgnikamогненного знамения
परस्मैparasmaiдругому
कथयेद्kathayedпусть показывает
विद्वान्vidvānзнающий,
शशिनंśaśinaṁлуны
वाvāили
कथंचनkathaṁcanaни в коем случае;
तिथिंtithiṁлунный день
पक्षस्यpakṣasyaполовины месяца
नnaне
ब्रूयान्brūyānпусть называет,
नक्षत्राणिnakṣatrāṇiсозвездия
विनिर्दिशेत्vinirdiśetпусть указывает
Литературный перевод
Знающий пусть не показывает другим ни венца вокруг солнца, ни радуги, ни огненного знамения, ни луны; пусть не называет лунного дня и не указывает созвездий.
Версия
50b97df9d368 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 13:29:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Стих в тексте слегка повреждён; перевод приблизителен.